آبشار شورشورنه عنبران

ترانه های تالشی

 

چش بروم آز چ کچله خبرو                    چشم  براه  خبر زاغک  هستم              

تعبیر  بکم ا خبه    ب نورو                    تا خبررا برای نوه ام تعبیرکنم

شویی  بکه  چمان  نوه دلنده                    نوه ام  از  ته  دل  شاد    شود                   

نی بژن  اون  چمان  گله رو                    نی بزند  برای  گله ورمه  من

 

 

پچه گنیم ب این روبوغرو                رو بسوی باغ این رو گذاشتم                                  ****

چشم دته بارزه باند نوغرو               چشم بسوی غار کوه گذاشتم

صدواومه شورشورنه اووکو             صدای آبشار  به گوشم رسید

چیچ بکم آز یالییتی دوغرو                چکار کنم از از غم بی کسی

 

اینرو  مانده ی     یاولی                    باغ   این رو تنها   مانده

 چولش بشه ی ب تاولی                    چاه آبش به سنگ رسیده

دلم    گته ی   آی    بوه                      دلم   گرفته    ای   برادر

ماندم   یاولی  آز  یاولی                      مانده ام   تنها  من   تنها

                                       *****

کوله شوه  اکرنمون     گرزون         

 دچنمون    فره فره     وایزون

گردولونن براشتمون ب هاوزی           

شو ببمون امه  همه   ناووزون

                                       ******

کاندوله دو چمان داردون ت بمس            

کانه گمی"     قصان پگت ت بتس

تاریخنده      همه زنه  چمان دارد             

گوشون اوکه اوژنن اوون ت بمس

 

دنیو چمان داردون نزنه پگته                 

باندون چمان قصان نزنه پگته

تانگه   دلم  گته  ب تا ب اوخو                  

بولوم چمان داردون نزنه پگته

 

                                    *******

عانبان چمان چش نوره بزونن             

چشمه وونش زنگلوله   بزونن

دی ووژونم سبارز ببون همیشه            

سبارزیشون اثبوت  ب    بزونن

                                    ******

 

نی بژن  آی    گله وون                            نی بزن  ای    چوپان

 هی بژن آی موله وون                            هی بزن ای گاوچران

خدو    بده         برکت                            خدا وند  برکت   بدهد

بشت   بوغ  بوغه وون                            به    باغ   تو   باغبان

                                  ********

کوله شوه شانبه دونه بگتن             چهارشنبه سوریست نیت کنید عزیزان

ب   ید رو فره  نیت بگتن              برای هم نیتهای خوب  کنید    عزیزان

اومم هسته اوغرن چوک ببو          آرزو میکنم شانسهای خوب بیاید

 ممکن ببوچمان نومن بگتن          اگر ممکن باشد مرا هم یاد کنید عزیزان

 

 

                               ******

کاندوله دو گوش بده چمان داردون ت  بمس

 

 

 

وعده ووروم دل اومه ب تانگ خدو              دلم برای باد بهاری تنگ شده خدا

هاوز هوروم  نی اومه ب وانگ خدو            نی ام برای سبزه به صدا درآمده خدا

اوه سور   خوسه  روژون     بروسن            روزهای خوبه بهار را برسان

باند کرون   اوژنن  بژن  رانگ خدو            کوه ودشت را دوباره الوان کن خدا

 

 

 

 

 

 

اشت رانگون چه قشنگینن سگله دو                 رنگهایت چه قشنگند سگله دو 

اشت  میوان  خوسه قندین سگله دو                 میوه هایت عین قندند سگله دو

وا امه رو چش بکام آز اشت میوان                 تا برف میوه هایت را مراقبت میکنم

وا  بگنو  سگله  بهم  آز    سگله دو                 برف بیاید من سگله بخورم سگله دو

 

 

شورشورنه اشت صدو بمسم                    شورشورنه صدایت را شنیدم

آردویلو   بشت   صدو برسم                    از اردبیل خودم را به تو میرسانم

بارزه وانگی باهاندم آز تولشی                  با آهنگ خوش تالشی میخوانم

اشت زوون خلی شینه درسم                     زببانت بسار شیرین است فهمیدم

 

یوله خدو    یوله خدو              خدای من خدای من

چمان سینه اوکه خدو              صفحه دلم را باز کن

باهاندم  آز  فقط  ترو              فقط برای تو میخوانم

چمان سینه اوکه خدو              صفحه دلم را باز کن

 

 

درس  اول  اخلاق ای   ووشوکار           درس اول زندگی اخلاق است ای ووشوکار

چکو ب پش مدرسه" ای ووشوکار          پس از آن درس ومدرسه است ای ووشوکار

زیندگی رو  همه  امون   لوزیمین           برای   زندگی  همه اینها لازم و  ضروریند

کومیلو بش ورزش بکه ووشوکار           خودت را کامل کرده ورزش بکن  ووشو کار